تبلیغ تلویزیون های دارای صفحه بزرگ
(شما در یک تلویزیون کوچک، تصویر
کوچکتری خواهید داشت!)
.jpg)
هشدار: افزایش احتمال حوادث رانندگی، برای عابرانی که با
صدای بلند به موسیقی گوش می دهند.
.jpg)
این جای پارک برای رانندگان مست رزرو
شده!
.jpg)
اونقدر این مایع نرم کننده لباس رو نرم و لطیف می کنه
که عکس
روی لباس این آقاهه(!) در آرامش تمام، در جای گرم و نرم
خودش خوابیده!
.jpg)
تبلیغ شرکت کارتن سازی، برای حفاظت از محیط زیست:
ما به
ازای هر درختی که برای ساخت کارتن قطع می کنیم، یک درخت می کاریم.
توضیح مترجم: مردم کشورهای پیشرفته نه فقط از نظر تکنولوژی، بلکه از
نظر فرهنگی هم خیلی از ما جلوتر هستند.
به عنوان مثال برای بازیافت و محیط زیست
اهمیت زیادی قایل هستند، و شرکت های تولیدی هم برای جلب نظر مصرف کنندگان،
سیاست
هایی رو در این راستا در پیش می گیرن. به عنوان مثال:
شما 300هزار تومان می دید
موبایل نوکیا می خرید، بعد می بینید بخش داخلی کارتن موبایلتون از جنس شونه تخم
مرغه!
احتمالا همون موقع چند تا فحش نثار مسئولین اصفهانی
نوکیا می کنید. ولی خارجی ها برای این کار ارزش قائل می شن،
و مسئولین
نوکیا با افتخار اعلام می کنند که کارتن های موبایلشون از کاغذ بازیافتی تهیه
شده.
.jpg)
تبلیغ خودکار بیک: جوهر بی نهایت!
.jpg)